Le mot vietnamien "cành cơi" désigne une attitude de dédain ou de supériorité. Cela signifie se montrer hautain ou faire le dédaigneux. En d'autres termes, une personne qui "cành cơi" semble se sentir supérieure ou se comporte comme si elle était au-dessus des autres, même si elle souhaite en réalité quelque chose.
On utilise "cành cơi" pour décrire des comportements où quelqu'un fait semblant de ne pas être intéressé ou de désirer quelque chose, tout en affichant une attitude de supériorité.
Dans des contextes plus complexes, "cành cơi" peut être utilisé pour décrire des situations sociales où une personne essaie de maintenir une image de sophistication ou de désintérêt, même si cela ne correspond pas à ses véritables désirs.
Dans certains contextes, "cành cơi" peut aussi être utilisé de manière humoristique pour désigner une personne qui se comporte de manière prétentieuse dans des situations banales.